SERVIÇOS
Em quê consistem?
Serviço de revisão de textos jurídicos e económicos em espanhol. Também presto serviços de tradução e legendagem de português e inglês para espanhol.
Para quem?
Escritórios de advogados com atividade internacional e empresas multinacionais.
Para quê?
I. Permite que advogados e outros profissionais não-nativos possam atuar em espanhol sem perder qualidade no seu trabalho – mantendo o nível de excelência.
II. Acrescenta valor ao serviço efetuado:
a) Em relação aos clientes hispano-falantes, proporcionando uma comunicação mais eficaz e de maior qualidade.
b) Em relação aos mercados, permitindo aos escritórios e empresas internacionais entrar em mercados hispano-falantes, mantendo
a qualidade do seu trabalho e diminuindo a barreira linguística em relação à concorrência local.
III. Porque pode diminuir custos à companhia:
a) Aumentando a produtividade do profissional que desta forma se pode concentrar em fazer aquilo que faz melhor.
b) Suprime a necessidade de contratar nativos para trabalhos ocasionais – flexibilidade.
Em quê consistem?
Serviço de revisão de textos jurídicos e económicos em espanhol. Também presto serviços de tradução e legendagem de português e inglês para espanhol.
Para quem?
Escritórios de advogados com atividade internacional e empresas multinacionais.
Para quê?
I. Permite que advogados e outros profissionais não-nativos possam atuar em espanhol sem perder qualidade no seu trabalho – mantendo o nível de excelência.
II. Acrescenta valor ao serviço efetuado:
a) Em relação aos clientes hispano-falantes, proporcionando uma comunicação mais eficaz e de maior qualidade.
b) Em relação aos mercados, permitindo aos escritórios e empresas internacionais entrar em mercados hispano-falantes, mantendo
a qualidade do seu trabalho e diminuindo a barreira linguística em relação à concorrência local.
III. Porque pode diminuir custos à companhia:
a) Aumentando a produtividade do profissional que desta forma se pode concentrar em fazer aquilo que faz melhor.
b) Suprime a necessidade de contratar nativos para trabalhos ocasionais – flexibilidade.
